가벼운학습지(마이라이트) 일본어 10주차 1 – 내 천(川) 음독 훈독

나는 지금 습관을 형성하는 챌린지 중입니다♥
(미션 성공 시 소정의 수수료를 환급 받습니다.)  
링크 : https://bit.ly/3VJS0X5

MYLIGHT

 

 

오늘은 드디어 일본어 학습에서 한자까지 본격적으로 등장했다. 예전에 한자 시험 공부하면서 봤던 내천(川) 자는 익숙해서 그런지 '아 이건 나도 알아!' 하며 반가운 마음이 들었지만, 문제는 그다음이었다. 읽는 법이 かわ(카와)일 땐 금방 이해했는데, せん(센)이라는 음독은 처음 들어보는 느낌이라 조금 당황했다. '온센(온천)'에 들어가는 '센'이 이거겠거니 했지만, 알고 보니 그때 쓰는 ‘센’은泉이라는 또 다른 한자였다. 일본어는 역시 복잡하다. 한자가 같아 보여도 읽는 법도 다르고, 뜻도 다르고… 혼란 그 자체였지만 그래도 그만큼 흥미롭기도 했다. 뭔가 비밀코드를 해독하는 느낌이랄까?

 

 

교재에 나와 있는 필수 한자 연습에서는 획순을 따라 정확하게 쓰는 연습을 했는데, 이게 단순히 따라 쓰는 것 같아도 막상 쓰다 보면 형태를 더 잘 기억하게 되는 효과가 있는 것 같다. 예문을 통해 'かわ'는 강이라는 의미로도 쓰이고, 'かせん(河川)'처럼 복합어로도 자주 쓰인다는 걸 알게 되었다. ‘おおかわ(大川)’처럼 큰 강이라는 의미로도 변형되니까, 한자 하나를 제대로 아는 게 얼마나 중요한지 다시 느꼈다.

 

 

마무리 문제도 그냥 넘어가지 않고 끝까지 꼼꼼히 풀어봤다. 특히 형용사 + 명사 구조를 다시 점검할 수 있어서 복습 효과도 톡톡히 봤다. ‘きれいです’, ‘かんたんな もんだいです’, ‘しんせつな ひとです’, ‘しずかな へやです’ 이런 표현들을 실제 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있도록 계속 반복해서 말해보는 게 중요하겠다는 생각이 들었다. 혼잣말이라도 자주 입에 익히는 게 역시 제일 좋은 방법 같다.

 

 

오늘은 이렇게 한자, 단어, 문법, 표현까지 꽤 알차게 공부한 하루였다. 한자를 다루기 시작하니 일본어가 더 본격적으로 느껴지고, 내 실력도 한 단계 올라가는 느낌이다.